1

Compilare e sottoscrivere il modulo di richiesta 118. I vecchi moduli non saranno accettati. Il modulo attuale è disponibile al link riportato di seguito.

Fare clic su: www.immi.gov.au/allforms/pdf/118.pdf

Accertarsi di aver sottoscritto e datato il modulo di richiesta.

La posta elettronica è il nostro metodo di comunicazione preferito poiché ci consente di contattare più velocemente i richiedenti. Suggeriamo pertanto ai possessori di una casella di posta elettronica di specificare il proprio indirizzo e-mail nel modulo di richiesta.
 

2

Tassa per la richiesta. L’ufficio di Londra accetta esclusivamente lire sterline. I pagamenti con carta saranno pertanto addebitati in lire sterline. La richiesta sarà considerata presentata lo stesso giorno in cui viene ricevuta dall’ufficio di Londra. Informazioni riguardanti l’attuale tassa da versare per la richiesta e i metodi di pagamento accettati nell’ufficio di Londra sono disponibili al link indicato di seguito.

Fare riferimento a: Tariffe per la richiesta (tasse)

Se due o più domande vengono fatte contemporaneamente (ossia inviate nella stessa busta) e le persone sono fratelli/sorelle, il costo delle domande successive alla prima e' inferiore.

Il sistema più immediato per accertarsi che l’ufficio di Londra abbia ricevuto la richiesta è verificare che l’importo della relativa tassa sia stato addebitato sul proprio conto corrente/carta di credito.
 

3

Allegare una foto tessera per passaporto con firma a tergo. Si prega di spillare la foto sulla parte superiore destra del modulo di richiesta per evitare che vada persa.

Nota: nel caso in cui il richiedente sia un minore la foto potrà essere firmata soltanto da un soggetto che conosce il minore in questione. Tale soggetto sarà inoltre tenuto a fornire la “Witness Declaration” inclusa nel modulo di richiesta della cittadinanza, dovrà appartenere a una delle 38 categorie di professioni specificate nel suddetto modulo ed essere cittadino/a australiano/a o cittadino/a del paese in cui risiede il richiedente. Sarà altresì tenuto a compilare la sezione “Proof of Identity” del modulo di richiesta.
 

4

I richiedenti devono presentare il proprio certificato di nascita completo di tutte le generalità. Per certificato di nascita completo si intende il certificato che riporta i nomi di entrambi i genitori. Saranno accettati soltanto i certificati di nascita che indicano i nomi di entrambi i genitori.

I certificati di nascita non redatti in lingua inglese dovranno essere tradotti in tale lingua da un traduttore in possesso di apposita certificazione. Saranno accettati i certificati di nascita redatti in molteplici lingue inclusa quella inglese; in tal caso non sarà necessaria alcuna traduzione.

Per alcuni paesi sono previsti specifici requisiti relativi ai documenti d'identità e di cittadinanza. Per verificare che i propri documenti siano validi ai fini della richiesta della cittadinanza australiana fare clic sul link “Guida ai documenti” riportato di seguito. Per i paesi non presenti nell’elenco non sono previsti requisiti particolari.

Fare riferimento a: Guida ai documenti
 

5

È necessario fornire la prova della cittadinanza australiana di un genitore, presentando ad esempio uno dei seguenti documenti:
• certificato di nascita australiano,
• passaporto australiano, o
• certificato di cittadinanza australiana.

Variazione del nome di un genitore australiano: nel caso in cui il nome dei genitori riportato sul documento comprovante la loro nazionalità australiana sia diverso da quello presente sul certificato di nascita del minore o non sia scritto correttamente, sarà necessario fornire una prova ufficiale della modifica del nome in questione, ad esempio un certificato di matrimonio o variazione del nome autorizzata mediante provvedimento di un giudice. Qualora non sia possibile fornire una prova ufficiale, dovrà essere rilasciata una dichiarazione nella quale viene spiegato il motivo della mancata corrispondenza tra i suddetti nomi.

Per alcuni paesi sono previsti specifici requisiti relativi ai documenti d'identità e di cittadinanza. Per verificare che i propri documenti siano validi ai fini della richiesta della cittadinanza australiana fare clic sul link “Guida ai documenti” riportato di seguito. Per i paesi non presenti nell’elenco non sono previsti requisiti particolari.

Fare riferimento a: Guida ai documenti
 

6

Nel caso in cui uno dei genitori del richiedente abbia la cittadinanza di un altro paese, è necessario fornire apposita documentazione comprovante la data e il metodo di acquisizione di tale cittadinanza straniera da parte del genitore in questione, ad esempio un certificato di nascita completo contenente i dati di entrambi i genitori e/o il certificato di cittadinanza straniera. Precisiamo che il passaporto straniero non sarà accettato come prova in quanto privo delle suddette informazioni.

Per alcuni paesi sono previsti specifici requisiti relativi ai documenti d’identità e di cittadinanza. Per verificare che i propri documenti siano validi ai fini della richiesta della cittadinanza australiana fare clic sul link “Guida ai documenti” riportato di seguito. Per i paesi non presenti nell’elenco non sono previsti requisiti particolari.

Fare riferimento a: Guida ai documenti
 

7

È necessario fornire la prova del proprio indirizzo di residenza, presentando ad esempio uno dei seguenti documenti:
• ricevute delle utenze per i servizi di gas, elettricità o acqua; oppure
• contratto di locazione; oppure
• ricevuta del pagamento di tasse comunali o regionali; oppure
• estratto conto bancario.
 

8

È inoltre necessario presentare:
• la copia originale dei documenti ufficiali, unitamente alla fotocopia di ciascun documento; oppure
• le copie autenticate dei documenti ufficiali.

Una copia certificata è una fotocopia di un documento originale che reca una firma di certificazione e dichiarazione che la copia è una copia conforme all'originale.

Un esempio tipico di formulazione un certificatore può usare è: "Dichiaro che si tratta di una copia conforme all'originale".

Inoltre, il certificatore deve vista il documento originale e sono i seguenti:
• Data
• Nome
• Professione e
• Timbro e / o il numero di posizione, se applicabile.
 

Le copie dei documenti originali possono essere autenticate dalla stessa persona che ha apposto la firma a tergo della foto e compilato la sezione “Proof of Identity” o da qualsiasi altro soggetto appartenente a una delle 38 categorie specificate nel modulo di richiesta della cittadinanza, questo elenco si possono trovare anche al link qui sotto:

Elenco delle professioni in grado di certificare i documenti a fini di cittadinanza.

 

Nota: in base alle leggi locali in vigore in alcuni paesi i documenti possono essere autenticati esclusivamente da determinate figure professionali (e potrebbero non consentire l’autenticazione ai soggetti appartenenti alle 38 categorie sopra menzionate). Inoltre, nel caso in cui si intenda utilizzare i documenti autenticati per presentare la richiesta per il passaporto australiano, è necessario accertarsi che tali documenti siano stati autenticati da un ufficiale il cui ruolo sia accettato e riconosciuto dall’Ufficio passaporti australiano.
 

9

È necessario fornire una traduzione in inglese di tutti i documenti ufficiali redatti in altra lingua. La traduzione dovrà essere effettuata da un traduttore in possesso di apposita certificazione.

Saranno accettati tutti i documenti redatti in due o più lingue tra cui l’inglese; in tal caso non sarà necessaria alcuna traduzione.

Note: nel caso in cui si intenda utilizzare i documenti tradotti per presentare la richiesta per il passaporto australiano, è necessario accertarsi che tali documenti siano stati tradotti da un soggetto la cui professione sia accettata e riconosciuta dall’Ufficio passaporti australiano.
 

10

Nel caso in cui il richiedente sia maggiorenne è necessario presentare il certificato penale del casellario giudiziario.

Fare riferimento a: Informazioni sulla condotta
 

Nota

Precisiamo che in caso di mancata presentazione di tutta la documentazione di cui sopra, la pratica per la richiesta di cittadinanza potrebbe essere soggetta a ritardi. Pertanto, al fine di evitare tale inconveniente, suggeriamo di accertarsi di aver allegato tutti i documenti necessari. In alcuni casi potrebbero essere richiesti informazioni o documenti aggiuntivi. I richiedenti interessati saranno direttamente contattati dal funzionario addetto al loro caso che provvederà a richiedere le informazioni o la documentazione aggiuntive.

Invio della richiesta

La richiesta, unitamente alla relativa documentazione, dovrà essere inviata al seguente indirizzo:

Migration Branch
Australian High Commission
Strand
London
WC2B 4LA
United Kingdom

Consigliamo di spedire eventuali passaporti e importanti documenti ufficiali per posta raccomandata in modo da poter tracciare la spedizione (in particolare suggeriamo di utilizzare il servizio “Special Delivery” a coloro che spediscono dal Regno Unito e “Registered Post” a coloro che spediscono dall’Irlanda).

Tempi di risposta

Richiedenti residenti nel Regno Unito e in Irlanda: riceveranno una risposta dal funzionario addetto al loro caso entro 10 giorni lavorativi dalla ricezione della richiesta.

Richiedenti residenti in altri paesi: riceveranno una risposta dal funzionario addetto al loro caso entro 20 giorni lavorativi dalla ricezione della richiesta (in considerazione dei diversi servizi postali internazionali).

Al fine di consentire all’ufficio di Londra di comunicare più velocemente con i richiedenti ed elaborare le richieste nel minore tempo possibile, si consiglia vivamente di indicare il proprio indirizzo di posta elettronica nel modulo di richiesta. Per i richiedenti che forniscono il proprio indirizzo di posta elettronica e scelgono di essere contattati tramite e-mail, i tempi di elaborazione della pratica saranno più brevi poiché eventuali richieste di informazioni aggiuntive da parte dell’ufficio potranno essere inoltrate e risolte più velocemente.

Un funzionario addetto al caso effettuerà una valutazione iniziale della richiesta di cittadinanza entro cinque giorni lavorativi dalla ricezione della stessa da parte dell’ufficio di Londra. Se la richiesta è completa (ovvero se comprende tutti i documenti necessari, il modulo correttamente compilato e sottoscritto, e il pagamento della tassa dovuta) il funzionario del caso potrebbe prendere immediatamente una decisione in merito alla domanda presentata. Al contrario, nel caso in cui la richiesta non sia completa e l’ufficio richieda ulteriori informazioni, i tempi per il disbrigo della pratica potrebbero allungarsi.
 

Richieste di informazioni

Per eventuali richieste di informazioni compilare l’apposito modulo on-line; faremo il possibile per fornire una risposta entro due giorni lavorativi.

E-mail: Modulo di richiesta Servizio Immigrazione

In alternativa contattare il London Service Centre al seguente numero: +44 20 7856 1563.

I richiedenti residenti al di fuori del Regno Unito sono gentilmente pregati di non contattare gli uffici australiani locali; tali uffici non sono infatti in grado di fornire alcuna informazione concernente lo stato della pratica relativa alla richiesta di cittadinanza. Per eventuali informazioni in merito si prega di inoltrare le relative comunicazioni all’ufficio di Londra (come specificato sopra).